Lo que hace coincidir estas dos vidas es el hecho de vivir en la misma calle, la calle del Norte, destino irónico de unas personas que salen del sur africano anhelando llegar al norte europeo. Una calle donde se concentra la inmigración que llega a la ciudad y donde se ha creado una especie de “ciudad dentro de la ciudad”.
La absuda mirada de Ludovic y el pragmatismo de Nawal sirven para enlazar las historias que nos cuenta esta novela gráfica i para ponder de manifiesto que el presente está siempre forjado sobre pasados ignorados. Pasados como los que estudia Ludovic, que recrea la España del siglo XVI, en continua lucha contra los protestantes al norte de Europa y contra los turcos en las fronteras, y en constante temor por la presencia de moriscos en sus ciudades cristianas, usando argumentos bastante cercanos a los actuales, hasta llegar a la expulsión de los moricos de España, de la que se cumplirán 400 años este 9 de abril de 2009. O pasados más cercanos, como el de las guerras acaecidas en Marruecos, tanto contra España como contra el Rif, y que Nawal ignora a pesar de haber sido una de sus protagonistas indirectas. O, imposible olvidarlo, pasados recientes como los atentados terroristas o las guerras preventivas, que enturbian el hecho primero de una inmigración que es económica. El largo camino en el tiempo que va del sur al norte y que acaba en una calle. Que esta tenga salida o no es un problema que Ludovic y Nawal afrontan por separado, a pesar de ser más cercanos de lo que puedan imaginar.

6º Premio de Narrativa. Premios Lleida, 2007.