Literalia{TV}

INICIO •  PROGRAMACIÓN •  LIBROS •  AUTORES •  ASOCIADOS •  CONTÁCTANOS •  RSS
 BUSCAR
Registrarse  •  Contactar con nosotros

   Inicio   >   Programación   >   Anaqueles ocultos   >   Capítulo 11

Este video NO esta disponible en estos momentos.
Si el problema persiste por favor pongase en contacto con nosotros
Compartir este programa...
Comparte esta noticia en meneane Comparte esta noticia en delicious Comparte esta noticia en Fresqui Comparte esta noticia en MySpace Comparte esta noticia en Facebook Comparte esta noticia en Twitter
Comparte esta noticia en Live Spaces Comparte esta noticia en Google Bookmarks Comparte esta noticia en technorati Comparte esta noticia en blinklist Comparte esta noticia en MSN Reporter
Descargar este programa...
Descargar Video en formato WMV
  WMV  
Descargar Video en formato iPod
  iPod  
Descargar Video en formato Móvil
  Móvil  
ULTIMOS capitulos...
Especial Editoriales 06
Algaida
Fecha de emisión: 21/07/2009
Especial Editoriales 06
Algaida
Especial Editoriales 05
Traficantes de Sueños
Fecha de emisión: 14/07/2009
Especial Editoriales 05
Traficantes de Sueños
Especial Editoriales 04
Almadraba
Fecha de emisión: 07/07/2009
Especial Editoriales 04
Almadraba

Capítulo 11 - Peña Alonso

Probablemente la mayoría de la gente ignore que detrás del proceso de edición de un libro existe una figura que recibe el nombre de corrector. Todavía más cuáles son sus funciones. En este Anaquel, Peña Alonso, una correctora experimentada que ha trabajado para las más importantes editoriales, nos acerca a un trabajo en ocasiones poco agradecido. Pero de suma importancia.

El lenguaje es algo vivo, algo que está en constante evolución. A veces por los usos distintos, otras simplemente por una evolución natural. Por otro lado el escritor, sumido en pleno proceso creativo, no siempre es consciente de algunos errores que, bien por inconsciencia o despiste, o bien por desconocimiento, comete al escribir. Nadie está libre de pecado y el mejor maestro echa un borrón, diría un castizo refrán.

El corrector, un profesional de la lengua, hace que los libros lleguen a nuestras manos libres de esos errores, que podamos disfrutar de su lectura sin perder la rigurosidad del idioma en que están escritos.

Además no todos los textos que llegan al mercado son textos contemporáneos. Muchas de las publicaciones que cada año encontramos en las librerías son reediciones de clásicos que han sobrevivido y vencido el implacable paso del tiempo. Libros que han sido ajenos a modas y se han convertido en obras de arte imprescindibles. Pero que necesitan ser adaptadas al lenguaje actual para que el lector siga disfrutando de ellas. Sin duda una labor minuciosa y, en ocasiones, ardua. Una labor poco reconocida. Pero, como decimos, necesaria.

Descubre en este Anaquel porque un corrector es imprescindible en la trastienda del mundo editorial.

Todos los martes. Sólo en Literalia Televisión.


Comentarios

Jaime del Rey ha escrito el 30 de Enero de 2012 a las 23:1
La entrevista me parece muy correcta y la vision de la tarea del corrector está muy bien descrita por Peña Alonso
Sandra Gomez Sanz ha escrito el 23 de Febrero de 2009 a las 12:51
Estupenda la entrevista, ha sido toda una sorpresa descubrir esta profesion, totalmente desconocida para mi y sin embargo leo muuuuuucho mucho desde muy pequeña.
Esta muy bien explicado por parte de la correctora; por ultimo decir que coincido con las anteriores opiniones sobre los cambios de plano; marea un poco.
Pablo ha escrito el 17 de Febrero de 2009 a las 20:53
¿Hace falta tanto cambio de plano?
¡Qué mareo, por dios!!
Marc ha escrito el 17 de Febrero de 2009 a las 15:19
Totalmente de acuerdo con Luisa. Ya está bien de tanto cambio de planos. Además siempre son los mismos tipos de cambios. Creo no equivocarme al afirmar que a los amantes de la lectura nos gustaría más un cámara fija, más relajada, como en el mítico programa "A fondo".
Luisa Auñón Manzanares ha escrito el 17 de Febrero de 2009 a las 11:46
Me parece estupenda la correctora y cómo explica su trabajo, pero tanto cambio de planos: corto , largo, de arriba a abajo, de izquierda a derecha, no creo que esté justificado por los cortes propios de toda grabación y su superposición constante marea bastante.


Añadir un comentario


Nombre:*
e-mail:*
Comentario:
Código ANTI SPAM Introduce el Código ANTI SPAM que aparece
en la imagen que ves a la izquierda:*
* campos obligatorios


    Proyecto cofinanciado por la Unión Europea    Ministerio de Industria, Turismo y Comercio    Plan Avanza   

Compra online en Literalia{tv}

NOVEDADES

Capítulo 03
e-Book
Fecha de emisión: 24/09/2009
Literatura en Internet
Capítulo 03
Capítulo 02
Propiedad Intelectual
Fecha de emisión: 23/09/2009
Literatura en Internet
Capítulo 02
Capítulo 01
La Blogsfera
Fecha de emisión: 22/09/2009
Literatura en Internet
Capítulo 01
Especial
Femenino Plural
Fecha de emisión: 18/09/2009
Femenino Singular
Especial

PROGRAMACIÓN

Leer os hará libros
Leer os hará libros
Todo es poesía menos la poesía
Todo es poesía menos la poesía
Femenino Singular
Femenino Singular
Anaqueles ocultos
Anaqueles ocultos
En Jaque
En Jaque
Texturas
Texturas
Basta de Letras
Basta de Letras
Reportajes
Reportajes
Góndola
Góndola
Literatura en Internet
Literatura en Internet

Zona de asosciados

SUBSCRÍBETE



AUTOR DE LA SEMANA

José María Petit Gralla José María Petit Gralla
José María Petit Gralla nace en Barcelona un 18 de septiembre de 1973. A lo largo de los años ha cultivado un gusto... +info

LIBRO DE LA SEMANA

Vaivén de tranvía Vaivén de tranvía
El autor nos deleita con un poemario que, haciendo gala a su título, es un vaivén de sentimientos. +info


ÚLTIMOS COMENTARIOS

ha escrito el 16 de Septiembre (23:19)
"" más info...
Yolanda ha escrito el 23 de Abril (12:50)
"No tengo respuesta: Cobrar por ciertas cosas me parece poco elegante;vivir de lo que uno hace es necesario." más info...
mercedes ha escrito el 5 de Noviembre (14:52)
"Mi niñez, en los 50, era de revistas infantiles. En la última página esperaba con ansias cada episodio de El Príncipe Valiente. Revistas como El Toni,..." más info...

REVISTA DE LETRAS





ASOSCIADO DE LA SEMANA


Holistika - Libros de Salud


Los datos manejados en este website son tratados de acuerdo con las leyes pertinentes. • Copyright © 2000 - 2011 Literalia{TV}
c/ Ramon y Cajal, 5, 2º Centro - 28801 (Alcalá de Henares) - Madrid • (+34) 918 770 024 • E-mail: infoReemplazar el texto ARROBA con @ para enviar un emailliteralia.tv